ぷよぷよやポケモンの話や日常の話です。時々落書きが投げ捨ててあります。

ほにょーん

あわわわ、拍手してくださった方々ありがとうございます。
こんばんは。今日はバイトでしたよ。

今年、私が担当してる生徒さんが
「先生、疑問形って?マークつけるんだよね。」←英語のはなし。
とのたまったので。
「うん、そうだよー。」
と流した結果が。

「Do you go ? to the ? store to buy foods?」

いやいやいやいや、付けすぎじゃねw
どんだけ挙動不審なんだw

間違ってる文章は一回本人に発音しながら読んでもらうのが一番分かるので。
読んでもらいました。もう大爆笑ですよ、本人が(笑)
ちなみに中2の生徒さんです。大丈夫、まだ一年あるからね。
明日は実習だー・・・。がんばろう。


追記からリクしていただいたエコまぐりん。三つ巴。


えこまぐりん。
logekomagurin.jpg

「ほーら、まぐろくん、りんごちゃんのパンツー!」

「や、止めろよそんな事!りんごちゃんの体で遊ぶな!!まったくふしだらな奴め★」

「やめなさいエコロ!!相変わらず変態ね!そして佐々木まぐろ君、その立ってる親指へし折っていいかなぁ!?」

もう何がなんだか。
とりあえずこの三人好きです。
また気が向いたら色塗りますー。

コメント

こんばんは、桜風 美春です。
榛原さんが担当している生徒さんの話した英文の中に?マークが3つもありましたね。
ところでこの英文は不定詞を使った文でしょうか? 違っていたら恥ずかしいですね^^; もしそうなら、「〜する為の」と訳す副詞的用法だと思います。
榛原さんの担当している生徒さんが羨ましいです・・・! 僕も榛原さんに教えていただきt(ry

榛原さんのりんごとまぐろと僕のよ・・・じゃなかった。エコロの関係が面白くて大好きです^^*

それでは乱文失礼しました。

コメント返信ですー。

どうもこんばんは^^
そうです、おっしゃる通り、これは何の変哲もない不定詞ですv
確かに副詞的用法です・・が、
一応一般的に副詞的用法は「〜する為に」で使われます^^;
副詞自体が行動(動詞)を修飾する言葉なので。

でも私が適当に考えた文にだけ、まじまじ見てみると紛らわしい文ですね。
「〜する為の」の形容詞的用法(名詞を修飾するもの)でも訳せそうな文になってしまってますね。

確かにそのお店は食べ物を売ってるところかもですし、
そうだとしたら「買う為の」お店でもありますから。
「あなたは食べ物を買うべき店に行きますか?」
とも訳せそうな感じしますもんね^^;


紛らわしい文を使ってしまってすいません;
でも一応、今回の文の不定詞toはgo(行動=動詞)に掛っているものだと思うので、どっちかというと「〜する為に」のほうが適切かもしれません。

まぁ実際問題で出てくるのはもっと分かりやすい文だと思うので、今回のような紛らわしいものではないかとww
ついつい長々と語ってしまってすいませんでした。

残念ながら榛原は問題児担当なので、美春さんみたいに真剣に勉学に励んでる方は私にはもったいないです(笑)
まず生徒さんを席に座らせるところから始まりますからね(マジです)
ではではコメントありがとうございました!
えこまぐりんの三人集めるとろくなことさせないですね、私はwww

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://marchosias2562.blog87.fc2.com/tb.php/361-3d13f1d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

<<  | HOME |  >>

榛原の図

ぷよ7友達コード 3309-3067-7215

種族:チビ族 攻撃:50 防御:1 装備 「あわわ石投げないで」の盾 「ちょwwwおまwwwwww」の矛 特性:「もんもん」=すぐ妄想する

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

落書き達(出ないときは追記から) (87)
未分類 (15)
日常のこと (152)
ゲームネタ (7)
ぐっち愚痴 (10)
バトン中心 (14)

FC2カウンター

ぶろぐの訪問者様

ハイいらっさいませ!

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

くろのあん

激しく応援!